Page 25 - Apologia prima

Suo figlio. In che modo questi abbia preso carne umana e sia diventato
uomo, diremo in seguito.

11. Come infatti non un uomo, ma Dio, ha creato il sangue della vite, così
era anche indicato che il Suo sangue sarebbe stato generato non da seme
umano, ma da potenza di Dio, come abbiamo detto.

12. Ed Isaia, un altro Profeta, profetando gli stessi avvenimenti con altre
parole disse: “Sorgerà un astro da Giacobbe e verrà su un fiore dalla radice
di Jesse. E nel braccio di lui spereranno le nazioni”.

13. Un astro luminoso sorse ed un fiore germogliò dalla radice di Jesse:
Cristo.

14. Fu infatti generato, per potenza di Dio, da una vergine del seme di
Giacobbe, padre di Giuda, padre dei Giudei come s’è detto. E Jesse ne è
stato il progenitore, secondo la profezia, perché, nella successione della
stirpe, è figlio di Giacobbe e di Giuda.

La concezione verginale

XXXIII. - 1. E ancora; ascoltate come fu esattamente profetato da Isaia che
sarebbe stato generato da una vergine. Così infatti fu detto: “Ecco la
vergine porterà nel ventre e partorirà un figlio e lo chiameranno col nome
‘Dio con noi’”.

2. Infatti ciò che era incredibile e giudicato impossibile a verificarsi presso
gli uomini, Dio predisse attraverso lo Spirito Profetico che sarebbe
avvenuto, affinché, quando fosse accaduto, non ci si rifiutasse di credere,
ma si credesse perché era stato predetto.

3. E perché non succeda che qualcuno, fraintendendo la profezia, ci
contesti ciò che noi contestammo ai poeti, quando riferiscono che Zeus per
passione si accostò a donne, cercheremo di chiarire le parole.

4. Dunque l’espressione: “Ecco la vergine porterà nel ventre” indica che la
vergine concepì senza unione; se infatti fosse stata unita a chicchessia, non
sarebbe stata più vergine. Invece la virtù di Dio, entrata nella vergine,
l’adombrò e la rese incinta, pur rimanendo ella vergine.

5. E l’angelo di Dio, inviato in quella circostanza alla stessa vergine, le
diede il lieto annunzio dicendo: “Ecco concepirai nel tuo ventre per opera
dello Spirito Santo e concepirai un figlio e sarà chiamato figlio
dell’Altissimo e lo chiamerai Gesù: Egli infatti salverà il suo popolo dai
suoi peccati”: così ci insegnarono coloro che tramandarono la memoria di

GIUSTINO – Apologia prima pag. 23 di 49