Page 89 - Il Sacro Corano

67 Disse: “O figli miei, non entrate da una sola porta, ma entrate da porte diverse. In nulla
potrei proteggervi nei confronti di Allah. La decisione appartiene solo ad Allah e in Lui confido.
In Lui confidino coloro che confidano”.
68 Pur essendo entrati nel modo che loro padre aveva raccomandato, ciò non li avrebbe protetti
da Allah. Non fu altro che uno scrupolo, nell’animo di Giacobbe, ed egli lo soddisfece. Invero
egli era colmo della scienza che Noi gli avevamo insegnato, mentre la maggior parte degli
uomini non sanno.
69 E quando furono introdotti da Giuseppe, questi trasse in disparte suo fratello [Beniamino] e
gli disse: “Io sono tuo fratello, non essere dunque triste per quello che mi hanno fatto”.
70 Dopo che li ebbe riforniti, fece nascondere una coppa nei bagagli di suo fratello. Gridò un
messo: “O voi della carovana, invero siete dei ladri!”.
71 Si arrestarono e chiesero: “Cosa cercate?”.
72 Risposero: “La coppa del re. Un carico di cammello è destinato a chi lariporterà, io ne sono
garante!”.
73 Dissero: “Per Allah, sapete bene che non siamo venuti a spargere la corruzione sulla terra e
che non siamo dei ladri”.
74 “Quale sarà la sanzione se mentite?” dissero [gli Egiziani].
75 Risposero: “Il riscatto? Colui nei cui bagagli troverete la coppa, sarà egli stesso il suo riscatto.
E’ così che sanzioniamo gli ingiusti.
76 [Giuseppe] iniziò dai sacchi degli altri prima che da quello di suo fratello, einfine la trasse
dai bagagli di quest’ultimo. Suggerimmo Noi quest’astuzia a Giuseppe, ché altrimenti non
avrebbe potuto trattenere suo fratello nel rispetto della legge del re, a meno che Allah non
l’avesse voluto. Eleviamo il rango di chi vogliamo, e sovra ogni sapiente c’è l’Onnisciente.
77 Disse: “Se ha rubato, già uno dei suoi fratelli aveva rubato“. Giuseppe nascose [il sentimento]
nel suo cuore, senza mostrare loro nulla. Disse: “Invero la vostra situazione è peggiore, e Allah
sa cosa affermate!”.
78 Implorarono: “O potente, suo padre è molto vecchio! Prendi uno di noi in sua vece. Tu sei tra
coloro che ben agiscono”.
79 Disse: “Ci guardi Allah dal prendere altri che colui presso il quale abbiamo ritrovato i nostri
beni, ché in tal caso saremmo ingiusti!”.
80 Quando persero la speranza [di riaverlo], discussero [tra loro] in segreto. Disse il maggiore:
“Non ricordate che vostro padre vi chiese di giurare davanti ad Allah? E come già una volta
mancaste nei confronti di Giuseppe? Non lascerò questo territorio, senza che mio padre me ne
dia il permesso o [senza] che Allah abbia giudicato in mio favore. Egli è il migliore dei giudici.
81 Tornate dal padre vostro e ditegli: O padre, tuo figlio ha rubato. Non abbiamo testimoniato
eccetto che per quello che sappiamo: non potevamo prevedere l’ignoto.
82 Chiedi pure [agli abitanti della] città e a quelli della carovana con la quale siamo tornati.
Davvero siamo sinceri!”.
83 Disse [Giacobbe]: “Sono piuttosto le vostre passioni che vi hanno ispirato qualcosa. Bella
pazienza! Chissà che Allah me li restituisca tutti quanti! In verità Egli è il Sapiente, il Saggio”.
84 Volse loro le spalle e disse: “Ahimé! Quanto mi dolgo per Giuseppe!”. Sbiancarono i suoi
occhi per la tristezza e fu sopraffatto dal dispiacere.
85 Dissero: “Per Allah! Smetti di ricordare Giuseppe, finirai per consumarti e morirne!”.
86 Rispose: “Mi lamento solo davanti ad Allah della mia disgrazia e del mio dolore, e grazie ad
Allah conosco cose che voi non sapete.
87 Andate figli miei, cercate Giuseppe e suo fratello e non disperate del soccorso di Allah, ché
solo i miscredenti disperano del soccorso di Allah”.
88 Quando poi entrarono [ancora una volta] al cospetto di lui, dissero: “O principe, ci ha colpiti
la disgrazia, noi e la nostra famiglia. Abbiamo recato merce di scarso valore. Riempici
comunque la misura e facci la carità, ché Allah compensa i caritatevoli”.
89 Rispose: “Non ricordate quello che faceste a Giuseppe e a suo fratello nella vostra
ignoranza?”.
90 Dissero: “Sei tu proprio Giuseppe?”. Disse: “Io sono Giuseppe e questi è mio fratello. In
verità Allah ci ha colmato di favori! Chi è timorato e paziente, [sappia che] in verità Allah non

87