Page 91 - Il Sacro Corano

Sura XIII

Ar-Ra’d

(Il Tuono)

Post-Eg. n°96. Di 43 versetti.
Il nome della sura deriva dal versetto 13.

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.

1 Alif, Lâm, Mîm, Râ. Questi sono i versetti del Libro. Ciò che è stato fatto scendere su di te da
parte del tuo Signore è la verità, ma la maggior parte degli uomini non crede.
2 Allah è Colui che ha innalzato i cieli senza pilastri visibili e quindi Si è innalzato sul Trono. Ha
sottomesso il sole e la luna, ciascuno in corsa verso il suo termine stabilito. Ogni cosa dirige ed
esplica i segni sì che possiate avere certezza dell’incontro con il vostro Signore.
3 Ed Egli è Colui che ha disteso la terra, vi ha posto montagne e fiumi, e di ogni frutto ha
stabilito in essa una coppia. Fa sì che la notte copra il giorno. Ecco i segni per coloro che
riflettono!
4 Sulla terra ci sono porzioni vicine le une alle altre, vigneti, campi di grano e palmeti a ciuffo o
separati che la stessa acqua irriga. Agli uni diamo però preminenza di frutti sugli altri. In ciò vi
sono segni per coloro che capiscono.
5 Se ti stupisci, è davvero stupefacente il loro dire: “Quando saremo polvere, davvero

passeremo una nuova creazione?”. Sono quelli cherinnegano il loro Signore e che avranno al
collo catene. Sono i compagni del Fuoco in cui rimaranno in perpetuo.
6 E ti chiedono di sollecitare il male prima del bene! Eppure prima di loro si produssero castighi
esemplari. In verità il tuo Signore è disposto al perdono degli uomini, nonostante la loro
iniquità. In verità il tuo Signore è severo nel castigo.
7 Dicono i miscredenti: “Perché non è stato fatto scendere su di lui un segno da parte del suo
Signore?”. In verità tu non sei che un ammonitore, e ogni popolo ha la sua guida.
8 Allah conosce quello che cela ogni femmina, [conosce] la diminuzione degli uteri e il loro
aumento. Ogni cosa ha giusta misura presso di Lui,
9 Egli è il Conoscitore dell’invisibile e del visibile, il Grande, il Sublime.
10 Per Lui non c’è differenza tra chi mantiene un segreto e chi lo divulga, tra chi si cela nella
notte e chi si muove liberamente in pieno giorno.
11 Ci sono [angeli] davanti e dietro [ogni uomo] e vegliano su di lui per ordine di Allah. In

verità Allah non modifica la realtà di un popolo finché esso non muta nel suo intimo. Quando
Allah vuole un male per un popolo, nessuno può allontanarlo; né avranno, all’infuori di Lui,
alcun protettore.
12 Egli è Colui che vi fa vedere il lampo, fonte di timore e speranza, Colui che forma le nuvole
pesanti.
13 Il tuono Lo glorifica e Lo loda, e cosí gli angeli insieme nel timore di Lui. Scaglia i fulmini e
colpisce chi vuole, mentre essi discutono su Allah, Colui che è temibile nella Sua potenza!
14 A Lui [spetta] la vera invocazione! Quelli che invocano all’infuori di Lui non rispondono loro
in alcunché, sono come colui che tende le mani verso l’acqua affinché giunga alla sua bocca, ma
essa non vi giunge: vana è l’invocazione dei miscredenti.
15 Volenti o nolenti si prosternano ad Allah coloro che sono nei cieli e sulla terra e anche le
ombre loro, al mattino e alla sera.
16 Di’: “Chi è il Signore dei cieli e della terra?”. Rispondi: “Allah!”. Di’: “Prendereste all’infuori
di lui, patroni che per sé stessi non possiedono né il bene né il male?”. Di’: “Sono forse uguali il
cieco e colui che vede, sono forse uguali le tenebre e la luce? Hanno forse associato ad Allah
esseri che creano come Allah ha creato, così che la loro creazione possa essere assimilata a
quella di Allah?”. Di’: “Allah è il Creatore di tutte le cose, Egli è l’Unico, il Supremo
Dominatore”.

89