Page 64 - Il Sacro Corano

Sura VIII

Al-’Anfâl

(Il Bottino)

Post-Eg. n°88 a parte i vv 30-36 che sono
Pre-Eg. Di 75 versetti
Il nome della sura deriva dal versetto 1

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.

1 Ti interrogheranno a proposito del bottino. Di’: “Il bottino appartiene ad Allah e al Suo
Messaggero”. Temete Allah e mantenete la concordia tra di voi. Obbedite ad Allah e al Suo
Messaggero, se siete credenti.
2 In verità i [veri] credenti sono quelli i cui cuori tremano quando viene menzionato Allah e che,
quando vengono recitati i Suoi versetti, accrescono la loro fede. Nel Signore confidano,
3 quelli stessi che eseguono l’orazione e donano di quello di cui li abbiamo provvisti.
4 Sono questi i veri credenti: avranno gradi [d’onore] presso il loro Signore, il perdono e
generoso sostentamento.
5 Così, fu nel nome della Verità che il tuo Signore ti fece uscire dalla tua casa, nonostante che
una parte dei credenti ne avesse avversione.
6 Polemizzano con te dopo che la verità è stata resa manifesta, come se fossero spinti verso la
morte e ne fossero consci.
7 [E ricordate] quando Allah vi promise che una delle due schiere [sarebbe stata] in vostro
potere; avreste voluto che fosse quella disarmata! Invece Allah voleva che si dimostrasse la
verità [delle Sue parole] e [voleva] sbaragliare i miscredenti fino all’ultimo,
8 per far trionfare la verità e annientare la menzogna a scapito degli empi.
9 E [ricordate] quando imploraste il soccorso del vostro Signore! Vi rispose: “Vi aiuterò con un
migliaio di angeli a ondate successive”.
10 E Allah non lo ha fatto se non per darvi una buona novella, affinché grazie ad essa si
acquietassero i vostri cuori. Non c’è altro aiuto che quello di Allah. Allah è veramente eccelso e
saggio.
11 E quando vi avvolse nel sonno come in un rifugio da parte Sua, fece scendere su di voi acqua
dal cielo, per purificarvi e scacciare da voi la sozzura di Satana, rafforzare i vostri cuori e
rinsaldare i vostri passi.
12 E quando il tuo Signore ispirò agli angeli: “Invero sono con voi: rafforzate coloro che
credono. Getterò il terrore nei cuori dei miscredenti: colpiteli tra capo e collo, colpiteli su tutte le
falangi!
13 E ciò avvenne perché si erano separati da Allah e dal Suo Messaggero”. Allah è severo nel
castigo con chi si separa da Lui e dal Suo Messaggero…!
14 Assaggiate questo! I miscredenti avranno il castigo del Fuoco!
15 O voi che credete, quando incontrerete i miscredenti in ordine di battaglia non volgete loro le
spalle.
16 Chi in quel giorno volgerà loro le spalle - eccetto il caso di stratagemma per [meglio]
combattere o per raggiungere un altro gruppo - incorrerà nella collera di Allah e il suo rifugio
sarà l’Inferno. Qual triste rifugio!
17 Non siete certo voi che li avete uccisi: è Allah che li ha uccisi. Quando tiravi non eri tu che
tiravi, ma era Allah che tirava, per provare i credenti con bella prova. In verità Allah tutto
ascolta e conosce.
18Ecco [quello che avvenne]: Allah vanificò l’astuzia dei miscredenti.

19 Se è la vittoria che volevate, ebbene la vittoria vi è giunta! Se desisterete, sarà meglio per voi.

Se invece ritornerete, Noi ritorneremo. Le vostre truppe, quand’anche fossero numerose, non

62