Page 110 - Il Sacro Corano

Sura XVIII
Al-Kahf

(La Caverna)

Pre-Eg. n°69 a parte i vv. 28 e 83-101. Di 110 versetti.
Il nome della sura deriva dai versetti 9, 10 ecc.

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.

1 La lode [appartiene] ad Allah, Che ha fatto scendere il Libro sul Suo schiavo senza porvi
alcuna tortuosità.
2 [Un Libro] retto, per avvertire di un rigore proveniente da parte di Allah, per annunciare ai
credenti che compiono il bene una ricompensa bella,
3 nella quale dimoreranno perpetuamente
4 e per ammonire coloro che dicono: “Allah si è preso un figlio”.
5 Non hanno scienza alcuna, come del resto i loro avi. E’ mostruosa la parola che esce dalle loro
bocche. Non dicono altro che menzogne.
6 Ti struggerai seguendoli, se non credono in questo Discorso?
7 In verità abbiamo voluto abbellire la terra di tutto quel che vi si trova per verificare chi di loro
opera al meglio;
8 e in verità, poi ridurremo tutto quanto in suolo arido.
9 Non ti sembra che il caso dei compagni della caverna e di ar-Raqîm sia tra i Nostri segni
meraviglioso?
10 Quando quei giovani si rifugiarono nella caverna, dissero: “Signor nostro, concedici la Tua
misericordia, concedici retto comportamento nel nostro agire”.
11 Rendemmo sorde le loro orecchie, [rimasero] nella caverna per molti anni.
12 Li resuscitammo poi, per vedere quale delle due fazioni meglio computasse il tempo che
avevano trascorso.
13 Ti racconteremo la loro storia secondo verità: erano giovani che credevano nel loro Signore e
Noi li rafforzammo sulla retta via;
14 fortificammo i loro cuori quando si levarono a dire: “Il nostro Signore è il Signore dei cieli e
della terra: mai invocheremo dio all’infuori di Lui, ché allora pronunceremmo un’aberrazione.
15 Ecco che la nostra gente si è presa degli dei all’infuori di Lui. Perchè non adducono una
prova evidente su di loro? Qual peggior iniquo di chi inventa menzogne contro Allah?
16 Quando vi sarete allontanati da loro e da ciò che adorano all’infuori di Allah, rifugiatevi
nella caverna: il vostro Signore spargerà su di voi la Sua misericordia e deciderà del vostro caso
nel migliore dei modi”.
17 Avresti visto il sole, al levarsi sfiorare a destra la loro caverna, e scostarsi a sinistra, al calare
mentre loro erano in un ampio spazio. Questi sono i segni di Allah. Colui che Allah guida è ben
guidato, ma per colui che Egli svia non troverai patrono alcuno che lo diriga.
18 Avresti creduto che fossero svegli e invece dormivano. Li giravamo sul lato destro e su
quello sinistro, mentre il loro cane era sulla soglia, le zampe distese. Se li avessi scorti saresti
certamente fuggito volgendo le spalle e certo saresti stato preso dal terrore vedendoli.
19 Li resuscitammo infine perché si interrogassero a vicenda. Disse uno di loro: “Quanto tempo
siete rimasti?” Dissero: “Siamo rimasti una giornata o parte di una giornata”. Dissero: “Il vostro
Signore sa meglio quanto siete rimasti. Mandate uno di voi alla città con questo vostro denaro,
ché cerchi il cibo più puro e ve ne porti per nutrirvi. Si comporti con gentilezza e faccia sì che
nessuno si accorga di voi.
20 Se s’impadronissero di voi vi lapiderebbero o vi riporterebbero alla loro religione e, in tal
caso, non avreste alcun successo”.
21 Facemmo sì che fossero scoperti, affinché si sapesse che la promessa di Allah è verità e che

108