Page 105 - Il Sacro Corano

Sura XVII
Al Isrâ’

(Il Viaggio Notturno)

Pre-Heg. n° 50 a parte i vv. 26 e 32, 33, 57, 75-80) Di 111 versetti.
Il nome della sura deriva dal versetto 1.

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.

1 Gloria a Colui che di notte trasportò il Suo servo dalla Santa Moschea alla Moschea remota di
cui benedicemmo i dintorni, per mostrargli qualcuno dei Nostri segni. Egli è Colui che tutto
ascolta e tutto osserva.
2 Demmo a Mosè la Scrittura e ne facemmo la Guida per i figli di Israele [dicendo loro]: “Non
prendete altro protettore che Me!”.
3 [Egli era un] discendente di coloro che portammo insieme a Noé. In verità era un servo
riconoscente.
4 Decretammo nella Scrittura, contro i figli di Israele: “Per due volte porterete la corruzione
sulla terra e sarete manifestamente superbi”.
5Quando si realizzò la prima [delle Nostre promesse], mandammo contro di voi servi Nostri, di

implacabile valore, che penetrarono nelle vostre contrade: la promessa è stata mantenuta.
6 Vi demmo quindi il sopravvento su di loro e vi corroborammo con ricchezze e progenie e
facemmo di voi un popolo numeroso.
7 Se fate il bene, lo fate a voi stessi; se fate il male, è a voi stessi che lo fate. Quando poi si
realizzò l’ultima promessa i vostri volti furono oscurati ed essi entrarono nel tempio come già
erano entrati e distrussero completamente quello che avevano conquistato.
8 Forse il vostro Signore vi userà misericordia, ma se persisterete persisteremo. Abbiamo fatto
dell’Inferno una prigione per i miscredenti.
9 In verità questo Corano conduce a ciò che è più giusto e annuncia la lieta novella ai credenti, a
coloro che compiono il bene: in verità avranno una grande ricompensa,
10 e in verità per coloro che non credono nell’altra vita abbiamo preparato un doloroso castigo.
11 L’uomo invoca il male come invoca il bene. In verità l’uomo è frettoloso.
12 Abbiamo fatto la notte e il giorno come segni: è oscuro il segno della notte, mentre è chiaro il
segno del giorno, affinché in essi cerchiate la grazia del vostro Signore e conosciate lo scorrere
degli anni e il computo [del tempo]. Ed ogni cosa l’abbiamo esposta in dettaglio.
13 Al collo di ogni uomo abbiamo attaccato il suo destino e nel Giorno della Resurrezione gli
mostreremo uno scritto che vedrà dispiegato.
14 [Gli sarà detto: ] “Leggi il tuo scritto: oggi sarai il contabile di te stesso”.
15 Chi segue la retta via, la segue a suo vantaggio; e chi si svia lo fa a suo danno; e nessuno
porterà il peso di un altro. Non castigheremo alcun popolo senza prima inviar loro un
messaggero.
16 Quando vogliamo distruggere una città, ordiniamo [il bene] ai suoi ricchi, ma presto
trasgrediscono. Si realizza allora il Decreto e la distruggiamo completamente.
17 Quante generazioni sterminammo dopo Noé. Basta il Tuo Signore per conoscere e osservare
perfettamemte i peccati dei Suoi servi.
18 Quanto a chi desidera il caduco, Ci affrettiamo a dare quello che vogliamo a chi vogliamo,

quindi lo destiniamo all’Inferno che dovrà subire, bandito e reietto.
19 Quanto invece a chi vuole l’altra vita, sforzandosi a tal fine ed è credente… il loro sforzo sarà

accetto.
20 Sosterremo con i doni del tuo Signore questi e quelli. I doni del tuo Signore non sono negati a
nessuno.
21 Osserva come diamo ad alcuni eccellenza su altri; nell’Altra vita però, ci saranno livelli più

103