Page 138 - Il Sacro Corano
P. 138
Sura XXV
Al-Furqân
(Il Discrimine)
Pre-Eg. n°42 a parte i vv. 68 e 70. Di 77 versetti
Il nome della sura deriva dal primo versetto.
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
1 Benedetto Colui che ha fatto scendere il Discrimine sul Suo servo, affinché potesse essere un
ammonitore per tutti i mondi.
2 Colui Cui [appartiene] la sovranità dei cieli e della terra, Che non si è preso figlio alcuno, Che
non ha consoci nella sovranità, Che ha creato ogni cosa e le ha dato giusta misura.
3 E invece si sono presi, all’infuori di Lui, divinità che, esse stesse create, nulla creano, e che non
sono in grado neanche di fare il male o il bene a loro stesse, che non son padrone né della morte,
né della vita, né della Resurrezione.
4 I miscredenti dicono: “Tutto questo non è altro che menzogna che costui ha inventato con
l’aiuto di un altro popolo”. Hanno commesso ingiustizia e falsità.
5 E dicono: “Favole degli antichi che si è fatto scrivere! Che gli dettano al mattino e alla sera”.
6 Di’: “Lo ha fatto scendere Colui che conosce i segreti nei cieli e la terra. In verità è
perdonatore, misericordioso”.
7 E dicono: “Ma che Inviato è costui che mangia cibo e cammina nei mercati? Perché non è stato
fatto scendere un angelo che fosse ammonitore assieme a lui?
8 Perché non gli viene lanciato un tesoro [dal cielo]? Non ha neppure un suo giardino di cui
mangiare [i frutti]?”. Dicono gli ingiusti: “Voi seguite un uomo stregato!”.
9 Guarda in che maniera ti considerano! Si sono sviati e non potranno [trovare] il sentiero.
10 Benedetto Colui che, se vuole, ti concederà cose ancora migliori di queste: Giardini in cui
scorrono i ruscelli e ti darà palazzi.
11 Invece tacciano di menzogna l’Ora. Per coloro che tacciano di menzogna l’Ora, abbiamo
preparato la Fiamma;
12 e quando li vedrà da lontano, potranno sentirne la furia e il crepitio.
13 E quando, legati insieme, saranno gettati in uno spazio angusto, invocheranno
l’annientamento totale.
14 [Sarà detto loro]: “Oggi non invocate l’annientamento una sola volta, ma invocatelo molte
volte”.
15 Di’: “E’ forse meglio questa [Fiamma] o il Giardino perpetuo che è stato promesso ai timorati
come premio e ultima destinazione?
16 Avranno colà tutto ciò che desidereranno e perpetua dimora”. Promessa che il tuo Signore
manterrà.
17 Il Giorno in cui saranno riuniti, essi e coloro che adoravano all’infuori di Allah, [Egli] dirà [a
questi ultimi]: “Siete voi che avete sviato questi Miei servi o hanno smarrito la via da soli?”.
18 Risponderanno: “Gloria a Te! Che vantaggio avremmo avuto a scegliere alleati e protettori
all’infuori di Te? Ma Tu colmasti loro e i loro avi di [tanta ricchezza di] beni, [che]
dimenticarono il Ricordo [di Te] e furono uomini perduti”.
19 “Già hanno smentito quello che dite. Non potrete sfuggire [al castigo], né avrete soccorso
alcuno. A tutti gli ingiusti daremo un grande castigo”.
20 Prima di te non inviammo alcun Messaggero che non mangiasse cibo e non camminasse nei
mercati. E designammo alcuni come tentazioni per gli altri. Persevererete? Il tuo Signore tutto
osserva.
21 E coloro che non sperano di incontrarCi dicono: “Perché non sono stati fatti scendere angeli
su di noi, [perché] non vediamo il nostro Signore?” Hanno riempito di orgoglio le anime loro e
136
