Page 322 - Il Sacro Corano

Appendice 1:

Le lettere iniziali

All’inizio della Sura della Giovenca, si trovano tre lettere isolate: Alif, Lâm, Mîm. A proposito di
queste lettere isolate, che si trovano nella stessa posizione in altre 29 sure, si sono avanzate
moltissime interpretazioni, ma nessuna ha ottenuto un tale generale consenso, da essere
considerata come la più attendibile.
Secondo molti esegeti i versetti composti da queste lettere, fanno parte di quei versetti cui
allude il vers. 7 della Sura III: “Esso contiene versetti espliciti, che sono la Madre del Libro, e altri che
si prestano ad interpretazioni diverse. Coloro che hanno una malattia nel cuore, che cercano la discordia e
la [scorretta] interpretazione, seguono quello che è allegorico, mentre solo Allah ne conosce il significato".
Questa è la tavola delle lettere isolate e delle sure di cui queste lettere costituiscono il primo
versetto (nel caso della sura 42 formano i primi due versetti):

Gruppi di lettere N° delle sure

Alif, Lâm, Mîm: 2-3-29-30-31-32
Alif, Lâm, Mîm, Sâd: 7
Alif, Lâm, Râ: 10, 11, 12, 14, 15 Alif, Lâm, Mîm, Râ: 13
Kâf, Hâ, Ya, ‘Aîn, Sâd: 19
Tâ, Hâ: 20
Tâ, Sîn, Mîm: 26, 28.
Tâ, Sîn: 27
Yâ, Sîn: 36
Sâd: 38
Ha, Mîm: 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46
Ha, Mîm, Aîn, Sîn, Qâf: 42
Qâf: 50
Nûn: 68

Queste lettere formano quattordici gruppi e sono in tutto quattordici se ognuna delle lettere
viene contata solo una volta, la qual cosa corrisponde esattamente alla metà dell’alfabeto arabo
a
che comprende in tutto ventotto lettere. (La “hamza” talvolta è considerata la 29 lettera).

320