Page 188 - Il Sacro Corano

Sura XL
Al-Ghâfir

(Il Perdonatore)

Pre-Eg. °60 (a parte i vv. 56/57). Di 85 versetti.
Il nome della sura deriva dal versetto 3.

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.

1 Hâ, Mîm.
2 La Rivelazione del Libro [proviene] da Allah, l’Eccelso, il Sapiente,
3 Colui che perdona il peccato, che accoglie il pentimento, che è severo nel castigo, il
Magnanimo. Non c’è altro dio all’infuori di Lui. La meta è verso di Lui.
4 Solo i miscredenti polemizzano sui segni di Allah. Non ti lasciar suggestionare dal loro
andirivieni in questa terra.
5 Prima di loro il popolo di Noè tacciò di menzogna e dopo di loro [lo fecero] i coalizzati. Ogni

comunità tramò contro il suo messaggero, cercando di impadronirsene. Polemizzarono con falsi
[argomenti] per respingere la verità. Li afferrai infine, e quale fu la Mia sanzione!
6 Si realizza così la Parola del tuo Signore contro i miscredenti: “Saranno i compagni del
Fuoco”.
7 Coloro che sostengono il Trono e coloro che lo circondano, glorificano e lodano il loro Signore,
credono in Lui e invocano il perdono per i credenti: “Signore, la Tua misericordia e la Tua
scienza, si estendono su tutte le cose: perdona a coloro che si pentono e seguono la Tua via,
preservali dal castigo della Fornace.
8 Signore! Falli entrare nei Giardini di Eden che hai promesso loro, e a quanti fra i loro padri, le
loro spose e i loro discendenti saranno stati virtuosi. Sì, Tu sei il l’Eccelso, il Saggio.
9 Preservali dalle cattive azioni, perché in quel Giorno colui che avrai preservato dal male,
beneficerà della tua misericordia”. Questo è l’immenso successo.
10 Verrà gridato ai miscredenti: “L’avversione di Allah verso di voi è certamente maggiore di
quanto lo era la vostra contro voi stessi, allorché eravate invitati alla fede e la rifiutavate”.
11 Diranno: “Nostro Signore, due volte ci hai fatti morire e due volte ci hai fatti rivivere.
Riconosciamo i nostri peccati, c’è una via di scampo?”
12 “Questo [avviene] perché quando Allah, l’Unico, era invocato, restavate increduli e quando
invece Gli attribuivano associati credevate [in essi]. Il Giudizio appartiene ad Allah, l’Altissimo,
il Grande”.
13 Egli è Colui che vi mostra i Suoi segni e vi fa scendere dal cielo una provvidenza. [Ma] se ne
ricorda solo chi torna a Lui pentito.
14 Invocate Allah e rendetegli un culto puro, nonostante ciò spiaccia ai miscredenti.
15 Egli è Colui che eleva ai livelli più alti, il Padrone del Trono. Invia il Suo Spirito su chi vuole
tra i Suoi servi, così che questi possa avvertire del Giorno dell’Incontro,
16 del Giorno in cui compariranno e nulla di loro sarà celato ad Allah. A chi apparterrà la
sovranità in quel Giorno? Ad Allah, l’Unico, il Dominatore.
17 In quel Giorno ciascuno sarà compensato per quello che avrà meritato: in quel Giorno non ci
sarà ingiustizia. Allah è rapido al conto.
18 Avvertili [o Muhammad] del Giorno che si avvicina, quando angosciati avranno i cuori in

gola. Gli ingiusti non avranno né amici solleciti né intercessori ascoltati.
19Egli conosce il tradimento degli occhi e quel che i petti nascondono.

20 Allah decide con equità, mentre coloro che essi invocano all’infuori di Lui, non decidono
nulla. In verità Allah è colui che tutto ascolta e osserva.
21 Non hanno viaggiato sulla terra e osservato quel che avvenne a coloro che li precedettero,

186