Page 225 - Il Sacro Corano

Sura LVI
Al-Wâqi’a

(L’Evento)
Pre-Eg. N°46 (a parte i vv. 81-82). Di 96 versetti
l nome della sura deriva dal versetto 1.

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.

1 Quando accadrà l’Evento,
2 la cui venuta nessuno potrà negare,
3 abbasserà [qualcuno e altri] innalzerà!
4 Quando la terra sarà agitata da una scossa,
5 e le montagne sbriciolate
6 saranno polvere dispersa,
7 sarete allora [divisi] in tre gruppi:
8 i compagni della destra… , e chi sono i compagni della destra?
9 i compagni della sinistra… , e chi sono i compagni della sinistra?
10 i primi… , sono davvero i primi!
11 Saranno i ravvicinati [ad Allah],
12 nei Giardini delle Delizie,
13 molti tra gli antichi
14 pochi tra i recenti,
15 su divani rivestiti d’oro,
16 sdraiati gli uni di fronte agli altri.
17 Vagheranno tra loro fanciulli di eterna giovinezza,
18 [recanti] coppe, brocche e calici di bevanda sorgiva,
19 che non darà mal di testa né ebbrezza;
20 e i frutti che sceglieranno,
21 e le carni d’uccello che desidereranno.
22 E [ci saranno colà] le fanciulle dai grandi occhi neri,
23 simili a perle nascoste,
24 compenso per quel che avranno fatto.
25 Colà non sentiranno né vaniloqui né oscenità,
26 ma solo “Pace, Pace”.
27 E i compagni della destra; chi sono i compagni della destra?
28 [Saranno] tra i loti senza spine,
29 e banani dai caschi ben colmi,
30 tra ombra costante,
31 e acqua corrente,
32 e frutti abbondanti,
33 inesauribili e non proibiti,
34 su letti elevati.
35 Le abbiamo create perfettamente,
36 le abbiamo fatte vergini,
37 amabili e coetanee,
38 per i compagni della destra.
39 Molti tra gli antichi,
40 e molti tra gli ultimi venuti.
41 E i compagni della sinistra, chi sono i compagni della sinistra?
42 [saranno esposti a] un vento bruciante, all’acqua bollente,
43 all’ombra di un fumo nero

223