Page 21 - Il Sacro Corano

Sura III
Âl ‘Imrân

(La Famiglia di Imran)

Post-Eg. n°89 di 200 versetti
Il nome della sura deriva dal v. 33
Amran (in ebraico) era il padre di Mosè e di Aronne.

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.

1 Alif, Lâm, Mîm;
2 Allah, non c’è dio all’infuori di Lui, il Vivente, l’Assoluto.
3 Ha fatto scendere su di te il Libro con la verità, a conferma di ciò che era prima di esso. E fece
scendere la Torâh e l’Ingîl,
4 in precedenza, come guida per le genti. E ha fatto scendere il Discrimine. In verità, a coloro
che negano i segni di Allah, un duro castigo! Allah è potente e vendicatore.
5 Nulla di quel che è sulla terra o nei cieli è nascosto ad Allah.
6 E’ Lui che vi plasma come vuole negli uteri. Non c’è dio all’infuori di Lui, l’Eccelso, il Saggio.
7 E’ Lui che ha fatto scendere il Libro su di te. Esso contiene versetti espliciti, che sono la Madre
del Libro, e altri che si prestano ad interpretazioni diverse. Coloro che hanno una malattia nel
cuore, che cercano la discordia e la [scorretta] interpretazione, seguono quello che è allegorico,
mentre solo Allah ne conosce il significato. Coloro che sono radicati nella scienza dicono: “Noi
crediamo: tutto viene dal nostro Signore”. Ma i soli a ricordarsene sempre sono i dotati di
intelletto.
8 “Signor nostro, non lasciare che i nostri cuori si perdano dopo che li hai guidati e concedici
misericordia da parte Tua. In verità Tu sei Colui che dona.
9 Signor nostro, in verità sei Tu che radunerai gli uomini in un Giorno a proposito del quale non
v’è dubbio alcuno”. Allah certamente non manca alla Sua promessa.
10 No, per quelli che sono miscredenti non basteranno i loro beni e i loro figli per metterli al
riparo da Allah. Saranno combustibile del Fuoco.
11 Come la gente di Faraone e quelli che vissero prima di loro! Avevano tacciato di menzogna i
Nostri segni. Allah li ha colti nel peccato. Allah è severo nel punire.
12 Di’ ai miscredenti: “Presto sarete sconfitti. Sarete radunati nell’Inferno. Che infame
giaciglio!”.
13 Vi fu certamente un segno nelle due schiere che si fronteggiavano: una combatteva sul
sentiero di Allah e l’altra era miscredente, li videro a colpo d’occhio due volte più numerosi di
quello che erano. Ebbene, Allah presta il Suo aiuto a chi vuole. Ecco un argomento di riflessione
per coloro che hanno intelletto.
14 Abbiamo abbellito, agli [occhi degli] uomini, le cose che essi desiderano: le donne, i figli, i
tesori accumulati d’oro e d’argento, i cavalli marchiati, il bestiame e i campi coltivati; tutto ciò è
solo godimento temporaneo della vita terrena, mentre verso Allah è il miglior ritorno.
15 Di’: “Posso insegnarvi qualcosa meglio di ciò? Per quelli che sono timorati ci sono, presso il
Signore, giardini nei quali scorrono ruscelli ed essi vi resteranno in eterno, e spose purissime e il
compiacimento di Allah”. Allah osserva i Suoi servi
16 che dicono: “O Signor nostro, abbiamo creduto; perdona i nostri peccati e proteggici dal
castigo del Fuoco”.
17 Questi i pazienti, i veritieri, gli uomini pii, i generosi, quelli che implorano perdono nelle
ultime ore della notte.
18 Allah testimonia, e con Lui gli Angeli e i sapienti, che non c’è dio all’infuori di Lui, Colui che
realizza la giustizia. Non c’è dio all’infuori di Lui, l’Eccelso, il Saggio.
19 Invero, la religione presso Allah è l’Islàm. Quelli che ricevettero la Scrittura caddero nella
discordia, nemici gli uni degli altri, solo dopo aver avuto la scienza Ma chi rifiuta i segni di

19