Page 32 - Frasi agostiniane

326. Quasi hoc sit hominis maximum bonum habere omnia bona, praeter se ipsum.
Quasi che questo sia il più grande bene dell'uomo: possedere tutte cose buone
eccetto se stesso. (De civ. Dei 3, 1. 1)

327. Habet semper unde det cui plenum pectus est caritatis.
Ha sempre qualcosa da donare colui il cui petto è pieno di carità. (En. in ps. 36, d. 2,
13)

328. Vacare enim non potest voluntas bona.
La buona volontà non riesce ad andare in vacanza! (En. in ps. 36, d. 2, 13)

329. Intus inerat voluntas bona thesaurus pauperum.
Dentro c'era la buona volontà che è il tesoro dei poveri. (En. in ps. 36, d. 2, 13)

330. Quomodo difficile sum expertus meliores quam qui in monasteriis profecerunt; ita
non sum expertus peiores quam qui in monasteriis ceciderunt.
Come difficilmente ho conosciuto persone migliori di quelle che nei monasteri sono
cresciute sulla via del Signore; così non ho conosciuto persone peggiori di quelle
che nei monasteri sono caduti nel peccato. (Ep. 78, 7)

331. Magistrum enim unum omnes habemus, et in una schola condiscipuli sumus.
Tutti noi abbiamo un solo masestro, e tutti siamo condiscepoli in una medesima
scuola. (In Io. Ev. tr. 16, 3)

332. Ab illo enim omnes audimus, a quo pariter discimus, et in cuius schola condiscipuli
sumus.
Prestiamo dunque tutti ascolto a colui dal quale insieme abbiamo imparato, ed alla
cui scuola siamo stati condiscepoli. (En. in ps. 34, d. 1, 1)

333. Evangelium me terret.
Mi spaventa il Vangelo. (Serm. 339, 4)

334. Non in omnibus diabolus est accusandus; aliquando enim ipse homo diabolus suus
est.
Non in tutte le cose si deve accusare il diavolo; a volte infatti lo stesso uomo è
diavolo a se stesso. (Serm. 163/B, 5)

335. Credere, tangere est.
Credere è toccare. (Serm. 375/C, 5)

336. Tangere autem corde, hoc est credere.
Toccare con il cuore: questo è credere. (Serm. 229/L, 2)

337. Turba premit, fides tangit.
La folla preme, la fede tocca. (Serm. 229/L, 2)

30