Page 24 - Frasi agostiniane

238. Vera autem immortalitas, vera incorruptibilitas, vera incommutabilitas, ipsa est
aeternitas.
La vera immortalità, la vera incorruttibilità, la vera immutabilità è l'eternità stessa.
(De Trin. 4, 18, 24)

239. Veritas quippe immortalis, incorrupta, incommutabilis permanet.
La verità resta immortale, incorrotta, immutabile. (De Trin. 4, 18, 24)

240. Quantum ad id quod ortum est aeternitas valet, tantum ad fidem veritas.
C'è tra le cose che cominciano e l'eternità lo stesso rapporto che c'è tra la fede e la
verità. (De Trin. 4, 18, 24)

241. Cum fides nostra videndo fiet veritas, tunc mortalitatem nostram commutatam
tenebit aeternitas.
Quando nella visione la fede nostra diverrà verità, allora l'eternità possiederà la
nostra mortalità trasfigurata. (De Trin. 4, 18, 24)

242. Duo illa sursum sunt, aeternitas et veritas, duo ista deorsum, quod ortum est et
fides.
Due cose sono del mondo celeste: l'eternità e la verità; due sono del nostro mondo,
ciò che ha avuto principio e la fede. (De cons. Evang. 1, 35, 53)

243. Melius est minus egere quam plus habere.
È meglio aver meno bisogni che aver più cose. (Regula, 5)

244. Delectari falso crimine, crimen est verum.
Compiacersi di un falso crimine, è a sua volta un vero crimine. (De civ. Dei 18, 12)

245. si cor tuum non esset fatuum, non crederes fato!
O se il tuo cuore non fosse fatuo, non crederesti al fato! (In Io. Ev. tr. 37, 8)

246. Dedit tibi: non extollaris; abstulit tibi: non frangaris.
Egli ti ha dato, non esaltarti; egli ti ha tolto, non deprimerti. (En. in ps. 66, 3)

247. Exsultent omnes Christiani: Natalis est Christi.
Esultino tutti i cristiani: è il Natale di Cristo. (Serm. 184, 2, 2)

248. Expergiscere, homo: pro te Deus factus est homo.
Svegliati, uomo: per te Dio si è fatto uomo. (Serm. 185, 1)

249. Observa ergo tu; sit in te irreverentia, frontosus esto quando audis opprobrium de
Christo; prorsus esto frontosus.
Sta dunque attento! Sii audace quando sopporti la vergogna in nome di Cristo; sii
senz'altro audace! (En. in ps. 68, d. 1, 12)

250. Sunt quidam qui facilius omnia sua pauperibus distribuunt, quam ipsi pauperes Dei
fiant.

22